В останній день березня у спортивній залі ліцею-інтернату відбувся турнір із міні-футболу. Організувала та провела його відома уже на Переяславщині громадська організація «Сила молодих». Як розповіли редакції її лідери, для організації цього турніру вони ходили вуличками нашого міста і запрошували молодих людей взяти в ньому участь.

– Наш центральний офіс знаходиться в Києві. До вашого міста ми приїздимо двічі на тиждень у четвер т... Читати далі »

В центральному парку Переяслава неподалік пам’ятного знака загиблим воїнам нещодавно з’явилися великі купи землі. Володимир Бурдонос, перший заступник міського голови розповів, що за планом реконструкції центрального парку неподалік (метрів за 10 – 12) від меморіалу загиблим у Великій Вітчизняній війні буде меморіал загиблим воїнам-інтернаціоналістам. Його спорудження поки що у перспективі. Але саме зараз розпочато підготовчі роботи до будівництва гіпермаркету на вул. Шкільній. Там для підготовки майданчика потрібно зняти близько тисячі... Читати далі »

Раніше наша газета розповідала про не зовсім вдале відновлення мосту через Трубіж на вул. Літописній В Переяславі. Нещодавно Володимир Бурдонос, перший заступник міського голови, розповів, яким чином це можна буде виправити. Реконструкцією цього мосту минулої осені займалися спеціалісти Трубіжського управління водного господарства. Кошти на неї було передбачено в обласному бюджеті, але реально для виконання робіт вони ще не надійшли. Тому управління проводить роботи за власні кошти, поетапно. Приблизно з місяць тому вони з... Читати далі »

3 квітня в Переяслав-Хмельницькому педуніверситеті відбувся поважний захід міжнародного значення – проведення круглого столу на тему "Інвестиційна привабливість Київської області з точки зору європейських інвесторів". Його учасниками стали голова Київської обласної ради Олександр Качний, перший заступник голови Київської облдержадміністрації Ярослав Москаленко, повноважний представник Прем’єр-міністра, президент інституту стратегічної політики України Анатолій Толстоухов, міський голова Олександр Шкіра, ректор університету Віктор Коцур, Олена Березовська, редактор газети "The Kiev Times", яку було названо організатором цього заходу, а також депутати, науковці, підприємці та інші як з України, так і кількох європейських країн.

Анатолій Толстоухов, крім іншого, наголосив, що у зв’язку з проведенням "Євро – 2012",... Читати далі »

У середу, 4 квітня, після 16.00 двоє переяславських хлопчаків, які навчаються у 4 класі п’ятої школи – Ігор Вишняк та Олексій Шелест, – змайструвавши вдома два дерев’яні човники, пішли до копанки, що у мікрорайоні Карань, аби запустити їх на воду. Кораблик Ігоря заплив на середину водойми. Тож хлопчак, аби дістати його, сів на пліт, який знаходився на березі, і поплив. Коли ж дістався до човника і нахилився, щоб взяти його до рук, пліт перекинувся, і хлопець упав у холодну воду. Олексій, який стояв на березі, швиденько роздягну... Читати далі »