Серед невеликого числа міст-побратимів Переяслава-Хмельницького ось вже кілька останніх років і Переяславль-Залеський, що в Ярославській області Росії. А історичні паралелі між обома містами сягають в сиву давнину. В рамках побратимських звязків офіційні делегації обох міст вже не раз відвідували одне одного. І зазвичай враження українських переяславців були непоганими про Переяславль російський. Між тим у номері від 6 березня цього року московська газета «Трибуна» у публікації з промовистим заголовком «Центр золотого бублика» розпов ... Читать дальше »

6 березня до Переяслава завітали поважні гості – заступник голови Верховної Ради України Микола Томенко та відомий вчений-шевченкознавець Сергій Гальченко. Метою їхнього візиту стала презентація факсимільного видання альбому малюнків Тараса Шевченка 1845 року. Дійство відбулося у конференц-залі Державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди. Загалом зустріч зібрала широке коло представників місцевої громадськості. Побачити нове видання прийшли викладачі та студенти вузу, науковці Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», журналісти місцевих видань, бібліотекарі міських шкіл та усі небайдужі до творчої спадщини Тараса Шевченка.

На початку зібрання з вітальним словом до присутніх звернувся ректор університету, доктор історичних наук, професор, академік Національної академії педагогічних наук України Віктор Коцур. Зокрема він відмітив той факт, що подібні презентації в стінах навчального закладу стали доброю традицією. ... Читать дальше »

* * *

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ ПРЕКРАСНЫХ, МИЛЫХ ЧИТАТЕЛЬНИЦ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ЖЕНСКИМ ДНЕМ! 

* * *

WELCOME TO OUR ONDERFUL, DEAR READERS OF THE INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

* * *

WILLKOMMEN AUF UNSERER WUNDERSCHÖNEN, LIEBE LESERINNEN UND LESER DESINTERNATIONAL WOMEN'S DAY

* * *

BIENVENUE DANS NOTRE MERVEILLEUSE CHERS LECTEURS, DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME

* * *

BIENVENIDOS A NUESTRA MARAVILLOSA QUERIDOS LECTORES, DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

* * *

BENVENUTO NEL NOSTRO MERAVIGLIOSO, CARI LETTORI DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA

* * *

BEM-VINDO AO NOSSO MARAVILHOSO LEITORES, QUERIDOS DO DIA INTERNACIONAL DA MULHER ... Читать дальше »

Співали тільки чоловіки. Концертну програму для жінок Переяславщини вони подарували напередодні свята. 6 березня до РБК запросили трудівниць підприємств району, матерів, заслужених пенсіонерок і талановиту юнь, просто красивих та чарівних жінок нашого краю. Їхні портрети (на жаль, всіх показати не змогли!) демонстрували на фотослайдах під супровід чарівливих мелодій саксофона Олександра Паращака. Офіційні вітання від влади були насправді щирими і теплими, ніби ці слова промовлялися до найрідніших жінок. Так склалося, що цього дня проходила сесія обласної ради, тож на свято перші особи не змогли прийти. Втім особливу місію з успіхом виконали Віктор Качкалда, заступник голови РДА, та Іван Бугаєнко, заступник голови райради. Вони вручили Ганні Сидоренко, оператору машинного доїння СВК «Горбані» і матері прийомної родини, Почесну грамоту Київської обласної держадміністрації та подарунок. Ще вісім жінок різного віку і занять відзначили подяками райдержадміністрації та районної ради і грошовою винагородою по 200 гривень. А затим було свято возвеличення Жінки. Пісні нові і давно улюблені про весну, кохання, вірність, загалом найкращі почуття та емоції, які у цей світ приносить жінка звучали у виконанні Миколи Гриценка, Романа Дорофея, В’ячеслава Лиховида, Олега Малика, Віктора Палатного, Василя Гури, Олександра Онопрієнка, інструментальні композиції виконали Олександр Галенко та В’ячеслав Шарабуркін, гурт «Чумацький шлях», а Борис Герус розважив авторською гумористичною мініатюрою. ... Читать дальше »