Шановні переяславці !

Повідомляємо вас про те, що 15 березня в громадській приймальні партії «Удар Віталія Кличка» регулярний прийом громадян буде здійснювати заступник голови партії, депутат та голова фракції в Київській обласній раді Палатний Артур Леонідович.

Громадська приймальня знаходиться за адресою: вул. Шевченка, 13. ... Читать дальше »

13 березня

Після Восьмого березня в жінок тільки й розмов про те, що кому подарували. В моєму житті на це свято ніколи не було якихось оригінальних подарунків. Як правило, квіти, солодощі або ж те, що сама собі вибрала. А от згадалось, як у студентські часи сусідці по гуртожитківській кімнаті її хлопець, студент біофаку, подарував кактуса. Тоді, в середині сімдесятих років, ними майже ніхто не цікавився й не захоплювався. Нам подарунок здався дивним і смішним.

Роман, так звали шанувальника, не звертаючи уваги на наші іронічні посмішки, сказав таке:

– Це – «Королева ночі». Вона розкриється сьогодні опівночі. Не проспіть.

І пішов. Ми почали оглядати подарунок уважніше й побачили серед колючок бутон, зовсім невеликий.

«Нізащо вночі він не відкриється, занадто малий» – був одностайним наш вердикт.

Але бутон почав рости мало не щохвилини, він збільшувався, набухав на очах. І справді опівночі розкрилась ніжна біла квітка з жовтою серединкою. Вона була чудова!

А вранці замість квітки ми побачили зів’ялий хвостик, який ось-ось мав відпасти.

Тоді ще не було ні мобілок з камерами, ні цифрових фотоапаратів. Отож, «Королева ночі» живе тільки в пам’яті. ... Читать дальше »

5 березня міський голова Олександр Шкіра в редакції «Вісника» зустрівся з колективом. Зустрічі передував звіт про роботу газети редактора Галини Карпенко на сесії міської ради. Тоді деякі депутати, зокрема, Володимир Левченко, Андрій Конон, а також міський голова, висловили критичні зауваження з приводу, на їхній погляд, малої кількості публікацій, в яких висвітлюється діяльність міської ради та виконкому.

Олександр Шкіра розповів журналістам про перспективи розвитку Переяслава, висловив упевненість, що «Вісник» буде надійним партнером міської влади в усіх її найпрогресивніших починаннях. Він також відповів на запитання журналістів.

Зустріч відбулась у діловій конструктивній обстановці. ... Читать дальше »

Як повідомила заступник головного лікаря ЦРЛ Лариса Кузьменчук, на стаціонарному лікуванні перебуває 266 хворих. У пологовому відділенні знаходиться чотирнадцять жінок та четверо немовлят. У реанімаційному відділенні лікується троє хворих: чоловік з пневмонією, чоловік похилого віку з порушенням мозкового кровообігу та дитина з гострою респіраторною інфекцією стенозуючого ларингіту. На швидку допомогу кожного дня надходило 40-50 викликів.

... Читать дальше »

Про це нещодавно нашій газеті сказав начальник переяславської дільниці Трубізького управління водного господарства Микола Бондаренко. За його словами, хоч впродовж місяця (з 20 січня – по 20 лютого) тріщали екстремальні морози, завдяки сніговому покрову, який на Переяславщині в середньому становив до 30 см, ґрунт промерз помірно – від 10 – до 30 см (в деяких місцях на полях – до 40 см).

Наприкінці лютого перевірка рівня ґрунтових вод у басейні Трубежу (в районі сіл Вовчків, Пристроми, Гланишів) показала, що вони на відстані 140 – 145 см від поверхні землі. Це – доволі низький рівень. І причиною цьому посушлива минулорічна осінь та безсніжна перша половина зими. Отож, коли верхній шар ґрунту відтане, земля зможе прийняти значну кількість вологи. ... Читать дальше »

Нарешті відчутно потепліло, і переяславський люд минулої неділі масово вирушив на торги. Але це лише з самого ранку була комфортна погода: починаючи з години десятої, пішов дрібний неприємний дощик і зіпсував учасникам базару всі враження.

Порівняно з попередньою неділею змін у цінах на молочну та м’ясну продукцію не спостерігалося, і товару було вдосталь. За прилавком, де традиційно торг ... Читать дальше »

Кожного року в другу суботу березня в Україні відзначається День землевпорядника – професійне свято тих людей, хто здійснює державну політику у сфері земельних відносин, проведенні відповідної реформи, забезпечує раціональне використання та охорону земельних ресурсів.

З нагоди цієї події 6 березня відбулося урочисте зібрання, на якому заступник голови ... Читать дальше »

9 березня у Переяславі відсвяткували 198-у річницю із дня народження Великого Кобзаря. Близько 12-ї години до будинку Козачковського, у якому нині розміщується музей «Заповіту», прийшли представники підприємств та установ міста, аби вшанувати пам’ять українського поета Тараса Шевченка. Цього року на відміну від минулорічних святкувань організатори свята вирішили провести його в одній із кімнат музею «Заповіту». Можливо, саме в цій залі колись вперше прозвучали відомі на увесь світ твори Тараса Григоровича, які поет написав на Переяславщині. Про своє бачення творів Кобзаря говорили заступник директора НІЕЗ «Переяслав» із наукової роботи Юрій Коптюх, міський голова Олександр Шкіра, професор Переяслав-Хмельницького педагогічного університету Микола Корпанюк. Микола Павлович, зокрема, зазначив:

– Ми сьогодні прийшли сюди не лише вшанувати пам’ять поета, а і звірити свої вчинки із його «заповітом». Кожен твір поета є настановою для українського суспільства. Так було, коли Шевченко писав свої твори, так є і нині.

Микола Корпанюк, проаналізувавши кілька творів Великого Кобзаря: «Катерина», «Елегія» та «І мертвим, і живим…», констатував:

– Тарас Григорович, звертаючись до своїх краян, закликав їх бути людьми! Цей заклик актуальний як ніколи і сьогодні. ... Читать дальше »

Любов Левченко, 37 років,  палітурник видавництва «КСВ»

1. Скільки років Ви читаєте нашу газету?

... Читать дальше »

У четвер, 1 березня, відбулась п’ятнадцята позачергова сесія Улянівської сільської ради. Сільський голова Петро Шевченко запросив на неї голову РДА Михайла Макарова, голову районної ради Андрія Недяка, міжрайонного прокурора Олександра Кардаша, начальника відділу оподаткування фізичних осіб ОДПІ Світлану Піщанську. Причина такого представницького зібрання в тому, що депутати сільради розглядали питання про перспективи розвитку села Улянівка в зв’язку з відстороненням від виконання обо ... Читать дальше »

Короткий коментар ситу ... Читать дальше »

На схід громади села Дениси, що відбувся 5 березня, прийшло 55 жителів. Він пройшов у спортивній залі Денисівського НВО, бо, за словами сільського голови Олександра Ковкрака, будинок культури знаходиться у аварійному стані. Участь у сході громади взяв голова райради Андрій Недяк.

Перед тим, як розпочати збори, Олександр Ковкрак привітав усіх жінок із святом 8 Березня та побажав їм усіх гараздів. У своєму виступі він зазначив, що у цьому році село Дениси буде відзначати 400-літній ювілей. Нині село налічує 325 дворів. У 208 будинках постійно проживають 450 жителів. 91 садибу зайняли дачники, 26 будинків залишаються нежилими. За рік у селі померло 19 людей, а народилася лише одна дитина. Нині в селі налічується 46 дітей шкільного віку та 18 дошкільнят.

– На території сільської ради працюють чотири господарства: СПД Івахно, фермерське господарство «Обрій», ТОВ «Саланг-Агро» та ТОВ «Маіс», – зазначив у своїй доповіді сільський голова. – Із усіма ними уже укладено договори на відрахування певних коштів на розвиток села. Минулого року із державного бюджету на ремонт доріг у Денисах цільовим направленням було виділено 300 тисяч гривень. За ці кошти було проведено ямковий ремонт вулиць та укладено 500 метрів асфальтового покриття. ... Читать дальше »

Жителі Горбанів та Чопилок провели свій схід громади 3 березня у будинку культури. Для села – це особлива подія, і до неї готувалися. Натопили приміщення пічкою (на зразок великої «буржуйки»), директор БК Ольга Онопрієнко спеціально організувала виставку творчих робіт земляків: вишивка, бісероплетіння, орігамі. На них задивлялися переважно жінки, а чоловіки грали в більярд. Люди старшого віку групками очікували на вулиці приїзду гостей з району і початку зборів.

... Читать дальше »

Співали тільки чоловіки. Концертну програму для жінок Переяславщини вони подарували напередодні свята. 6 березня до РБК запросили трудівниць підприємств району, матерів, заслужених пенсіонерок і талановиту юнь,  просто красивих та чарівних жінок нашого краю. Їхні портрети (на жаль, всіх показати не змогли!) демонстрували на фотослайдах під супровід чарівливих мелодій саксофона Олександра Паращака.

Офіційні вітання від влади були такими щирими і теплими, ніби ці слова промовлялися до найрідніших жінок. Так склалося, що цього дня проходила сесія обласної ради, тож на свято перші особи району не змогли прийти. Втім особливу місію з успіхом виконали Віктор Качкалда, заступник голови РДА, та Іван Бугаєнко, заступник голови райради.  Вони вручили Ганні Сидоренко, оператору машинного доїння СВК «Горбані» і матері прийомної родини, Почесну грамоту Київської обласної держадміністрації та подарунок. Ще вісім жінок різного віку і занять відзначили подяками райдержадміністрації та районної ради і грошовою винагородою по 200 гривень. Серед них – і молоду маму трьох діточок 25-річну  Наталію Гребінь з Лецьок (фото на 1 стор.). ... Читать дальше »

Григорій (79 років) та Галина (77 років) Курили з Цибель прожили у мирі та злагоді 55 років. На смарагдове весілля, яке це подружжя відзначало 22 лютого ц. р., з’їхалися діти та онуки.

А нещодавно в ошатному будинку Курил побував кореспондент «Вісника». ... Читать дальше »

3-4 березня в манежі Вищого училища фізичної культури м. Києва відбувся чемпіонат України з легкої атлетики серед ветеранів. У змаганнях узяли участь ветерани спорту з усієї України. Представники ветеранського спорту м. Переяслава-Хмельницького, очолювані славетним Михайлом Литвиненком, у складі майстра спорту Наталії Базилевич а також Віталія Ткачука, Анатолія Дими, Віктора Шарапки, Євгенія Фролова, які виступали в складі збірної команди Київщини, гідно представили наше місто.

Так, Михайло Галактіонови ... Читать дальше »

Інф. «ВП»

2 березня в спортивній залі Переяслав-Хмельницького центру профтехосвіти відбулися традиційні жіночі змагання з волейболу, приурочені до 8 Березня. Учасниками турніру стали збірні команди вчителів району, учениць Жовтневої ЗОШ І-ІІІ ст., центру соціального захисту пенсіонерів та інвалідів та новостворена команда «Максіко» (збірна студенток університету), яку підтримує приватний підприємець Валерій Козловець. Змагання відбувалися за коловою системою. Найцікавішим стало протистояння майже рівних за силами команд Жовтневої ЗОШ та «Максіко». Після перших двох партій рахунок був 1:1, а от у третій, вирішальний, стійкішим ... Читать дальше »

Петро зупинився біля входу до господарчого магазину і нервово почав нишпорити по кишенях.

– О! Привіт! – почув він чийсь голос. Озирнувся і побачив давнього приятеля Романа.

– Я за тобою уже кілька хвилин спостерігаю. Гамана за ... Читать дальше »