30 березня міський голова Олександр Шкіра провів чергове засідання міськвиконкому. Було розглянуто ряд питань про надання в оренду або продовження її терміну на приміщення міської комунальної власності. Наприклад, одне з таких площею 15 квадратних метрів надано за адресою вул. Б. Хмельницького, 78 для влаштування там зоомагазину.

З настанням теплого сезону підприємці звертаються за дозволами для виїзної торгівлі. Було надано кілька таких дозволів, в тому числі для продажу розсади овочів, саджанців дерев тощо на традиційному місці на вул. Шкільній. Також було надано дозвіл для організації та проведення гастролей пересувного розважального комплексу "Луна-парк" на вул. Покровській між пожежною частиною та телеграфом. Відповідно до поданого клопотання дозвіл на його роботу надано з 2 по 20 квітня. Тобто в період наступних пасхальних свят переяславці можуть розважитись тут самі, або ж розважити своїх дітей. ... Читать дальше »

В останній день березня у спортивній залі ліцею-інтернату відбувся турнір із міні-футболу. Організувала та провела його відома уже на Переяславщині громадська організація «Сила молодих». Як розповіли мені її лідери, що для організації цього футбольного турніру вони ходили вуличками нашого міста і запрошували молодих людей взяти в ньому участь.

– Наш центральний офіс знаходиться в Києві. До вашого міста ми приїздимо двічі на тиждень у четвер та у суботу – розповідає одна із лідерів організації Юля, 26 років.  – Основна мета нашої роботи зробити так, аби молодь менше відвідувала різноманітні «кафешки», а більше долучалася до спорту, творчості. Двічі у Переяславі ми уже провели конкурс «Молоді таланти». Ось зараз футбольний турнір.

У залі ліцею-інтернату розігрували між собою кубок 6 команд. Дві команди приїхали із столиці, а 4 представляли Переяслав. Команди учасниці за допомогою жеребкування були розподілені на два групи. Переможці груп мали визначити між собою тріумфатора турніру. Було приємно, що до фіналу вийшли дві місцеві команди ФК «Переяслав»та Трубіж. Фінальна гра між цими командами вийшла доволі напруженою та цікавою. Вона завершилася із рахунком 2:3. Переможний гол на останніх секундах гри забила команда «Трубіж». Юні футболісти і отримали від організаторів змагання кубок та грамоту. ... Читать дальше »

3 квітня

Пальне на заправках дорожчає не те, що кожного дня, – подекуди цінники змінюються вранці і ввечері.

– Об’їздив чи не всі заправки в місті – вивчав ситуацію, ... Читать дальше »

29 березня у районному будинку культури відбулись громадські слухання, зініційовані оргкомітетом та міською громадською організацією «Допомога дітям війни», «Ні бориспільським стокам в річку Карань». Зала РБК не змогла вмістити всіх охочих. Частина людей слухала, стоячи у фойє. На засідання були запрошені керівники міста та району, колишні міські голови, почесні громадяни міста, представники громадських організацій, керівники санітарної та екологічної служб міста та інші. А також прийшли громадяни, яким небайдуже, що буде з Переяславщиною через кілька років. На слухання були запрошені представники із області та проектанти Бориспільських очисних споруд. Проте до нашого міста ці люди не приїхали.

До президії слухань були запрошені: голова міської громадської організації «Допомога дітям війни» Ольга Тесленко, Заслужений будівельник України Віталій Іващенко, голова РДА Михайло Макаров, міський голова Олександр Шкіра та голова районної ради Андрій Недяк.

Віталій Іващенко розповів про причину винесення цього питання на громадські слухання. Зокрема він сказав: ... Читать дальше »

У минулу п’ятницю, перед початком засідання колегії РДА, голова райдержадміністрації Михайло Макаров вручив Почесну грамоту Київської облдержадміністрації та іменний годинник  Почесному громадянину району. ветерану місцевого самоврядування Віктору Корнійовичу Дзюбі. «За багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у соціально-економічний розвиток області, активну громадську позицію, високий професіоналізм та у зв’язку з 80-річчям Київської області», – так написано в грамоті. Віктор Корнійович Дзюба (72 роки) працював головою Переяслав-Хмельницького виконкому районної ради народних депутатів з 1986 до 1995 року. В районі й зараз старожили пам’ятають, що саме під час його роботи на цій посаді було газифіковано багато сіл, збудовано дороги з твердим покриттям. ... Читать дальше »

Хоча на календарі вже квітень, справді весняного тепла ще немає. Особливо прохолодно вночі. Між тим через велику заборгованість за газ (на сьогодні міська тепломережа заборгувала газопостачальнику 3 млн. 350 тис. грн.) з минулого вівторка подачу газу для тепломережі значно скоротили. Через це із восьми міських котелень працювало лише три і то по черзі. А, як повідомив вчора зранку керівник міської тепломережі Володимир Біліченко, надійшов припис, що з 2 квітня подача газу для тепломережі припиняється повністю.

Він також сказав, що розмовляв з одним з керівників «Київоблгазу», і той поінформував, що схожа ситуація у всій області, де рівень розрахунків за спожитий газ лише 54% (по переяславській тепломережі – 67-68 %). ... Читать дальше »

Як повідомила заступник головного лікаря ЦРЛ Лариса Кузьменчук, на стаціонарному лікуванні перебуває 245 хворих. У пологовому відділенні знаходиться восьмеро жінок та шестеро немовлят. За останні чотири дні на швидку допомогу надійшло 135 викликів. У реанімації – жодного пацієнта.

Уночі з п’ятниці на суботу до лікарні потрапив 20-річний єрківчанин з непроникаючими ножовими пораненнями грудної клітки. Постраждалого поранили крадії, коли той ... Читать дальше »

До Великодня залишилося всього два тижні. Люди починають готуватися, господарі колють свиней. І це було дуже помітно минулої неділі на базарі. М’ясний павільйон завалили свининою. Всі торгові місця були зайняті. Багато хто торгував також і надворі. Проте не можна сказати, щоб це помітно позначилося на цінах. Принаймні після восьмої ранку кілограм свинини, як і раніше, коштував 50-60 грн. За кіло сала просили 20 грн. А от яловичини було небагато, і ціна на неї залишається стабільно високою: 55 – 75 грн.

... Читать дальше »

На схід громади у селі Мала Каратуль, що відбувся 26 березня, прийшло більше ста жителів цього села та сіл Травневе і Воскресінське, які входять до Малокаратульської сільської ради. Він пройшов у спортивній залі школи, оскільки за словами сільського голови Ольги Соловей, будинок культури потребує ремонту. Участь у сході громади взяли голова райради Андрій Недяк, заступник голови райдержадміністрації Віктор Качкалда.

У своєму виступі сільський голова Ольга Соловей подякувала присутнім за прихід на збори та небайдужість селян до долі своїх сіл. На території Малокаратульської сільської ради проживає 601 особа: Мала Каратуль – 412 чоловік з них 48 осіб до вісімнадцяти років, Воскресінське – 159 осіб (16) та у Травневому 30 (5) осіб.

– Наша сільська рада є дотаційною, власних надходжень за минулий рік ми отримали 55 тисяч гривень, а дотації 131 тисячу, – сказала у своєму виступі Ольга Василівна. – Цей рік у фінансовому плані дуже складний по тій причині, що сільськогосподарське підприємство «Благовіст» припинило своє існування. На даний час орендує землю селян ПП «Євросем», але так склалося, що це підприємство зареєстровано в Ташані і доходів ми маємо занадто мало. За три місяці цього року надійшло доходів всього 8700 гривень, а план власних надходжень на весь рік 134 тисячі. Мені немає чим похвалитися  щодо доходів, це дуже прикро. Сільська рада твердо тримається на ногах тоді, коли в селі працюють підприємства, які дають відповідні доходи до бюджету сільської ради. ... Читать дальше »

Відповідно до наказу Головного державного управління охорони, використання і відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства у м. Києві та Київській області встановлюються такі терміни заборони на лов риби в весняно – літній період їхнього природного відтворення (нересту) в 2012 році на водоймах в зоні контролю головного держуправління:

на ... Читать дальше »