В останній день березня у спортивній залі ліцею-інтернату відбувся турнір із міні-футболу. Організувала та провела його відома уже на Переяславщині громадська організація «Сила молодих». Як розповіли редакції її лідери, для організації цього турніру вони ходили вуличками нашого міста і запрошували молодих людей взяти в ньому участь.

– Наш центральний офіс знаходиться в Києві. До вашого міста ми приїздимо двічі на тиждень у четвер т ... Читать дальше »

В центральному парку Переяслава неподалік пам’ятного знака загиблим воїнам нещодавно з’явилися великі купи землі. Володимир Бурдонос, перший заступник міського голови розповів, що за планом реконструкції центрального парку неподалік (метрів за 10 – 12) від меморіалу загиблим у Великій Вітчизняній війні буде меморіал загиблим воїнам-інтернаціоналістам. Його спорудження поки що у перспективі. Але саме зараз розпочато підготовчі роботи до будівництва гіпермаркету на вул. Шкільній. Там для підготовки майданчика потрібно зняти близько тисячі ... Читать дальше »

Раніше наша газета розповідала про не зовсім вдале відновлення мосту через Трубіж на вул. Літописній В Переяславі. Нещодавно Володимир Бурдонос, перший заступник міського голови, розповів, яким чином це можна буде виправити. Реконструкцією цього мосту минулої осені займалися спеціалісти Трубіжського управління водного господарства. Кошти на неї було передбачено в обласному бюджеті, але реально для виконання робіт вони ще не надійшли. Тому управління проводить роботи за власні кошти, поетапно. Приблизно з місяць тому вони з ... Читать дальше »

3 квітня в Переяслав-Хмельницькому педуніверситеті відбувся поважний захід міжнародного значення – проведення круглого столу на тему "Інвестиційна привабливість Київської області з точки зору європейських інвесторів". Його учасниками стали голова Київської обласної ради Олександр Качний, перший заступник голови Київської облдержадміністрації Ярослав Москаленко, повноважний представник Прем’єр-міністра, президент інституту стратегічної політики України Анатолій Толстоухов, міський голова Олександр Шкіра, ректор університету Віктор Коцур, Олена Березовська, редактор газети "The Kiev Times", яку було названо організатором цього заходу, а також депутати, науковці, підприємці та інші як з України, так і кількох європейських країн.

Анатолій Толстоухов, крім іншого, наголосив, що у зв’язку з проведенням "Євро – 2012", ... Читать дальше »

У середу, 4 квітня, після 16.00 двоє переяславських хлопчаків, які навчаються у 4 класі п’ятої школи – Ігор Вишняк та Олексій Шелест, – змайструвавши вдома два дерев’яні човники, пішли до копанки, що у мікрорайоні Карань, аби запустити їх на воду. Кораблик Ігоря заплив на середину водойми. Тож хлопчак, аби дістати його, сів на пліт, який знаходився на березі, і поплив. Коли ж дістався до човника і нахилився, щоб взяти його до рук, пліт перекинувся, і хлопець упав у холодну воду. Олексій, який стояв на березі, швиденько роздягну ... Читать дальше »

Минулої п’ятниці, 30 березня, завершилися у цьому сезоні сходи сіл району. Він останній, а саме 33-й, відбувся у Дівичках. Близько 60 селян зібралося у будинку культури, де на стіні презентувалися герб і прапор цього села. Учасниками заходу стали заступник голови районної ради Іван Бугаєнко, керуючий справами апарату районної ради Василь Бідюк, депутати районної ради та інші.

Перед тим, як розпочати свій звіт сільський голова Ольга Ломака поінформувала односельців щодо найболючішої проблеми жителів сіл, територією яких протікає р. Карань, каналізаційні стоки Борисполя. Більш детальніше про очисні споруди сусіднього міста розказала депутат районної ради Наталія Мацьовка, яка також побувала 29 березня на громадських слуханнях у районному будинку культури. ... Читать дальше »

27 березня на схід села Поліг-Яненок до місцевого будинку культури прийшло 76 громадян. Участь у ньому взяли також голова районної ради Андрій Недяк, начальник управління агропромислового комплексу РДА Анатолій Онищенко, керуючий справами апарату районної ради Василь Бідюк та інші.

Перед тим, як розпочати свій звіт про здобутки минулого року та поділитися планами на майбутнє, сільський голова Валентина Кушнір висловила слова вдячності всім своїм односельцям, депутатам сільської ради, членам виконавчого комітету за підтримку та співпрацю. Адже, як зізналася Валентина Василівна, яка перебуває на посаді сільського голови лише другий рік, іноді не під силу було самій вирішувати ті чи інші проблеми рідного села. 

Детальніше читайте у "Віснику" за 6 квітня. ... Читать дальше »

У вівторок, 3 квітня, працівники ВУКГ демонтували рекламний щит, який декілька років підряд стояв на клумбі, що навпроти автостанції. Останнім часом на ньому було прикріплено лише одне рекламне оголошення від приватної фірми міста. Проте, найбільшу увагу перехожих привертало вітання для жінок Переяславщини від губернатора Київщини Анатолія Присяжнюка з 8 Березня.

Як сказав начальник цеху благоустрою Олександр Голуб, ці роботи проводилися за приписом головного архітектора міста Олександра Хорошуна, бо у цієї споруди вийшов термін використання.

Конструкцію було розпиляно на кільканадцять частин, які за допомогою крану, завантажили на причепи тракторів, і доставлено на територію виробничого управління комунального господарства. ... Читать дальше »

21 лютого урочисто, в палаці мистецтв «Україна», Київщина відзначила 80-річчя утворення області. З цієї нагоди відбулося чимало святкових заходів і багато людей, кращих трудівників, визначних діячів у різних сферах були відзначені різними винагородами саме з нагоди цієї дати. Місія вшанування кращих із кращих триває й досі. 3 квітня вшановували за визначні заслуги перед громадою депутатів Переяслав-Хмельницької районної ради.

 Почесною грамотою Київської обласної ради та цінним подарунком відзначено особистий внесок у розвиток місцевого самоврядування та з нагоди 80-річчя Київщини заступника голови райради Івана Бугаєнка; подякою обласної ради  –  депутата Михайла Марченка; подяками обласної ради з нагоди особистого ювілею депутатів Григорія Дубину та Віталія Мацкевича; спільною подякою районної ради та райдержадміністрації привітали ювілярку і депутата Оксану Дяченко. Всім нагородженим депутатам голова райради Андрій Недяк та голова РДА Михайло Макаров вручили також подарунки та квіти.   ... Читать дальше »

Прем’єру вистави «Він, вона, вікно і… тіло» за мотивами комедії англійського драматурга Рея Куні минулої неділі, 1 квітня, презентував народний театр районного будинку культури. Нова постановка стала  заключним акордом цьогорічного фестивалю талантів «Мистецькі береги Переяславщини».

Ціна на вхідні квитки мінімальна – 10 гривень, проте зал РБК заповнений частково, глядачів прийшло близько сотні. Серед поціновувачів театрального мистецтва  все більше молоді. Та й сам театр, на радість його режисера Інни Олійник, 48 років, останнім часом омолодився. Так, із десяти акторів, задіяних у постановці, п’ятеро – віком до 30 років. 

Оскільки дійство відбувалося у День гумору, організатори не забули про жарти. На столику реалізації квитків поставили табличку "Вхід – 100 грн". Бачачи подив на обличчі відвідувачів, додавали: "Сьогодні і тільки для вас діє знижка 90%". ... Читать дальше »

Жоден із трьох варіантів гімну Переяславщини, які обрала президія районної ради та винесла на обговорення депутатів на сесії 3 квітня,  присутнім не сподобався. Точніше, у кожному були свої плюси і мінуси: чи то в тексті, чи то в музиці. А ось єдиного досконалого варіанту поки що депутати не почули. Для презентації автори усіх трьох пісень-гімнів підготували не тільки тексти, а й звуковий варіант,  записаний у виконанні аматорів.

Депутат Юрій Розовик зробив конкретні зауваження щодо текстів, а також запропонував винести їх на широке публічне обговорення, оприлюднивши у пресі. Голова райради Андрій Недяк крім того ще й запропонував продовжити конкурс до 20 травня, тобто не тільки доопрацювати нинішні тексти, а й приймати до розгляду нові роботи. На тому й порішили, прийнявши відповідне рішення. ... Читать дальше »

На жаль, дитячі мрії бувають не тільки про нову іграшку чи цікаву поїздку. 16-річна Ліза Ястребова з Дівичок найбільше хоче чути  спів пташок і шепіт весняного вітру. Дівчина з дитинства має проблеми зі слухом. Вони настільки значні, що доводиться користуватися потужним слуховим апаратом. Та серйозні вади здоров’я не зупинили ні батьків дівчинки, ні її саму в прагненні повноцінного життя, реалізації своїх здібностей і талантів. Більше того, Ліза зробила своєрідний виклик хворобі і суспільству – стала фіналісткою конкурсу краси, який нещодавно відбувся в Переяславі. Вона на рівних з 14 дівчатами боролася за перемогу, а глядачі в залі навіть не підозрювали, наскільки більше сил і мужності потрібно було цій тендітній і світлій дівчинці, аби не просто виступити, а й сподобатися залу, яскраво заявити про себе і здобути одну з найпрестижніших винагород цього традиційного конкурсу – титул «Міс Альтернатива». Причому, журі абсолютно не знало про такі особливості юної конкурсантки. ... Читать дальше »

Чергову сесію Переяслав-Хмельницької районної ради, яку о 10 годині 3 квітня відкрив голова райради Андрій Недяк, вирішили закінчити о 17 годині. Зазвичай районні депутати сесію проводять оптимально за дві години. Сьогодні зробили дві перерви – одну технічну на 10 хвилин, а другу – на чотири години.

За пропозицією депутата Володимира Яреми, до порядку денного було внесено питання щодо недопущення викиду стічних вод бориспільських очисних споруд в річку Карань.  Його слухали останнім і компромісу відразу не досягли. Після тривалих дебатів депутати погодилися з пропозицією голови районної ради Андрія Недяка: сесію не закривати, а зібратися для цього о 17 годині цього ж дня. Це після того, як о 15 годині у залі засідань районної ради відбудеться  зустріч з головою Київської обласної ради Олександром Качним та проектантами будівництва. Депутатів запросили прийти і на цю зустріч, вислухати їхні пояснення та аргументи, а потім ухвалювати конструктивне й обґрунтоване рішення, знаючи достеменно усі обставини цієї справи, як кажуть, з перших вуст. ... Читать дальше »